Песня. Композитор и исполнитель Александр Волченко. Аранжировка А. Волченко. Стихи Марии Шадриной.

Это стихотворение- мой перевод на итальянский язык моего стихотворения «Верное решение», на которое есть песня на русском языке в исполнении композитора Александра Сотника https://www.chitalnya.ru/work/3222102/

СЛОВА ПЕСНИ La scelta giusta (Верное решение)

1.La vita ci porta in un vicolo cieco.
Е non sappiamo come uscire.
Siamo costretti a fare una scelta.
E vero o no? Non possiamo capire.

Non e facile fare.
Una scelta veloce,
Indovinare.
Testa o croce.

2.Dove dovresti trovare la forza?
Come non fare un passo fatale,
Quando sono inutili tutti gli sforzi
E dalla tristezza non si puo respirare?

Non e facile fare.
Una scelta veloce,
Indovinare.
Testa o croce.

3.Quando qualcuno e solo soletto.
E veramente non sa cosa fare.
Forse lanciare una moneta?
Quel che succede, succede. ; chiaro.

Non e facile fare.
Una scelta veloce,
Indovinare.
Testa o croce.

4.Quando il disastro e gia alle porte,
I guai ti colpiscono con una frusta,
Ascolta il tuo cuore che batte forte.
E poi potrai fare la scelta giusta.

Trova dentro di te .
Una scelta migliore.
Freddo di mano.
Caldo di cuore.

5.Ma dopo aver preso una decisione,
Dovresti saperlo con certezza,
Che dovrai rispondere alle persone,
Davanti a Dio e a te stesso.

Trova dentro di te .
Una scelta migliore.
Freddo di mano.
Caldo di cuore.

ВЕРНОЕ РЕШЕНИЕ

Где силы взять, когда разверзлась бездна?
Как роковой не сделать в пропасть шаг,
Когда старания тщетны, бесполезны
И от терзаний тяжело дышать?

Как сделать выбор в трудную минуту,
Когда никто не может дать совет?
Как разорвать сомнений горьких путы
И устоять, когда опоры нет?

Монетку бросить, стоя на распутье?
И будь, что будет. По течению плыть.
Добраться как до истины, до сути
И путеводную нащупать нить?

Не избежать, казалось бы, крушения.
Себе тихонько в душу постучать.
Найдется в сердце верное решение,
Но за него придётся отвечать.

29.11.2023