«МИХАЙЛО» к 80-летию нашей Великой Победы! Александр Волченко на стихи Марии Шадриной.

МИХАЙЛО Видео в контакте

«Жить — значит рисковать всем. Иначе, мы просто умираем» (Vivere — rischiare tutto. Altrimenti, si sta solo morendo) — итальянская пословица
МЕХТИ ГАНИФА ОГЛЫ ГУСЕЙН- ЗАДЕ — легендарный партизан Михайло – Герой Советского Союза, уроженец Баку, ушел на фронт добровольцем, был ранен в боях под Сталинградом, попал в плен. Из лагеря военнопленных в Югославии бежал к партизанам. Сражался на территории Югославии и Северной Италии. Полиглот, художник, поэт, блестящий разведчик, наводивший ужас на нацистов своей храбростью.

Он ночами мечтал колдовать над холстом,
Рисовать дом и милые лица.
Он хотел взмыть багряным осенним листом,
Чтоб в родной стороне опуститься.

Он родился Баку, стать художником мог,
Но война уничтожила планы.
В Сталинграде в бою ранен был паренек.
В плен попал, но бежал в партизаны.

Sognava di essere una foglia scarlatta,
D’autunno. Alzarsi col vento
E poi cadere sulla sua terra amata.
Una foglia autunnale ardente.

Un ragazzo aveva un sogno nel cuore
Di diventar poeta е artista,
Di creare quadri con piacere e amore.
Ma ha portato un orrore per i nazisti.

Сombatteva per la patria e la liberta,
Le sue gesta, come stelle brillanti,
Sempre splendono chiaro nell’oscurita,
Come un magico faro costante.

У чужих берегов на словенской земле
И в Италии мстит оккупантам.
Легендарный Михайло. Нет в мире смелей
И отважней бойца- диверсанта.

Его подвиг сияет, как свет маяка,
Словно звезды ночною порою.
Он останется в наших сердцах на века.
Слава, вечная память герою!

---

Партизаны, партизаны, партизаны
С честью шли сквозь бури и невзгоды.
Партизаны, партизаны, партизаны
За любовь, за счастье, за свободу.

Partigiani, Partigiani, Partigiani
Hanno combattuto con onore,
Partigiani, Partigiani, Partigiani
Per la vita, per la pace, per l’amore.

16.09.2024